Politika varstva osebnih podatkov

Politika varstva osebnih podatkov je dokument, s katerim upravljavec izpolnjuje svoje
obveznosti iz 13 in 14 člena Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne

aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku
takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju: Splošna uredba o
varstvu podatkov).
O Politiki varstva osebnih podatkov
Namen Politike varstva osebnih podatkov (v nadaljevanju: Politika) je seznanitev
uporabnikov in drugih oseb (v nadaljevanju: Posamezniki) z nameni in pravno podlago za
obdelavo osebnih podatkov s strani EUROCOM – PRODAJA VOZIL IN STROJEV JURIJ
VIDE S.P., Dolenja stara vas 21, 8310 Šentjernej (v nadaljevanju: Podjetje) ter pravicami
Posameznikov na tem področju in drugimi informacijami sledeč določbam Splošni uredbi o
varstvu podatkov. V Politiki so skladno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (13. in 14. člen),
zajete naslednje informacije: • kontaktne informacije Podjetja in kontakt pooblaščene osebe
za varstvo podatkov,

nameni, pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov in načini obdelave različnih vrst
osebnih podatkov Posameznikov, (Podjetje ne izvaja avtomatiziranega odločanja niti
profiliranja v smislu 22. člena GDPR.),
kadar obdelava temelji na točki (f) člena 6(1), zakoniti interesi, za uveljavljanje katerih si
prizadeva upravljavec ali tretja oseba,
posredovanje podatkov tretjim osebam (uporabnikom in drugim upravljavcem),
posredovanje podatkov v tretje države,
čas hrambe osebnih podatkov,
pravice Posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in informacije o njihovi
uveljavitvi pri upravljavcu,
pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

Upravljavec in pooblaščena oseba za varstvo podatkov
Upravljavec osebnih podatkov, ki se obdelujejo v skladu s Politiko varstva osebnih podatkov,
je EUROCOM – PRODAJA VOZIL IN STROJEV JURIJ VIDE S.P., Dolenja stara vas 21,
8310 Šentjernej.
Podjetje nima imenovane pooblaščene osebe za varstvo podatkov.
Nameni obdelave in pravne podlage za obdelavo podatkov

3.1. Obdelava na podlagi pogodbe (točka b 6/I člena Splošne uredbe o varstvu podatkov)
Podjetje obdeluje osebne podatke Posameznikov za izpolnjevanje svojih obveznosti iz
pogodbenega razmerja. Podjetje za sklenitev in izvršitev prodajne pogodbe obdeluje
podatke, osebno ime, naslov, telefonsko številko, elektronski naslov)
V okviru izvajanja pogodbe s Posameznikom Podjetje obdeluje osebne podatke
Posameznikov za naslednje namene: identifikacija Posameznika, priprava ponudbe,
sklenitev pogodbe, dobava storitev ali opreme, dostava opreme in/ali dokumentacije na dom.
Obdelava osebnih podatkov Posameznika je lahko tudi del drugih storitev, naročenih s strani
Posameznika.

3.2.Obdelava na podlagi zakonitega interesa (točka f 6/I člena Splošne uredbe o varstvu
podatkov)
Podjetje podatke obdeluje tudi na podlagi zakonitih interesov, za katere si prizadeva, razen
kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine Posameznika,
na katerega se nanašajo osebni podatki, zlasti kadar se podatki nanašajo na otroka. Podjetje
pred naslonitvijo obdelave osebnih podatkov na pravni temelj zakonitega interesa opravi
analizo interesov skladno s Splošno uredbo o varstvu podatkov in se z njo prepriča, da so
interesi, ki se zasledujejo z obdelavo osebnih podatkov močnejši od temeljnih pravic in
svoboščin posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Na podlagi zakonitega interesa Podjetje obdeluje podatke za notranje analitične in statistične
namene. Podatki se za te namene obdelujejo v psevdonimizirani ali agregirani obliki. Kot
dodaten ukrep za varnost podatkov in uravnoteženje pravic in svoboščin pri nekaterih
obdelavah na podlagi zakonitega interesa.

Podjetje za namene notranje analitike obdelujejo brez podatkov o osebnem imenu, naslovu
prebivališča, rojstnem datumu in enoličnih identifikatorjev Posameznika. V nobenem delu ne
gre za ugotavljanje navad posamičnega Posameznika.
Skladno s Splošno uredbo o varstvu podatkov sodi med zakonite interese tudi neposredno
trženje. Neposredno trženje se pir Podjetju izvaja le v primeru privolitve Posameznika.
Na podlagi zakonitega interesa za namen preverjanja zanesljivosti produktov, konkurenčnost
storitev na trgu in zadovoljstva ter za namene izboljšave, Podjetje lahko, kontaktira
Posameznike za potrebe ugotavljanja njihovega zadovoljstva s produkti (pri čemer pa ne gre
za ponujanje blaga in storitev, pač pa za pridobitev mnenja Posameznikov).
Drugi zakoniti interesi vključujejo preprečevanje zlorab, ki niso že zajete v prejšnjih opisih,
prodajo terjatev po splošnih pravilih civilnega prava, uveljavljanje zahtevkov ali obrambo pred
zahtevki v upravnih in sodnih postopkih in obdelavo osebnih podatkov Posameznikov –
dolžnikov za namen varstva poslovnih interesov Podjetja.

3.3. Obdelava na podlagi soglasja (točka a 6/I člena Splošne uredbe o varstvu podatkov)

Obdelava podatkov lahko temelji na soglasju, ki ga Posameznik da Podjetju. Takšno soglasje
bo vselej aktivno dano na podlagi potrebnih informacij, bo torej informirano, svobodno in
specifično.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko svoje soglasje kadarkoli prekliče
oziroma spremeni na enak način, kot je bilo soglasje dano ali na drug način, kot ga opredeli
Podjetje, pri čemer si Podjetje pridržuje pravico da pred sprejemom preklica preveri
istovetnost Posameznika.
Preklic oziroma sprememba soglasja se nanaša le na namene, za katere se podatki
obdelujejo na podlagi soglasja. Veljavno je zadnje podano soglasje Posameznika, ki ga
prejme Podjetje.
Podatki, za katere je dano soglasje, se za namene, za katere je bilo dano soglasje,
obdelujejo najdlje do njegovega preklica, neodvisno od obstoja ali trajanja poslovnega
razmerja Posameznika z Podjetjem.
3.4. Obdelava osebnih podatkov za drug (s prvim združljiv) namen
Podjetje lahko v skladu s četrtim odstavkom 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov
osebne podatke, ki so bili zbrani za določen namen, kasneje obdeluje tudi za drug namen,
kadar je ta namen združljiv s prvotnim. V takšnem primeru ni potrebna ločena pravna
podlaga od tiste, na podlagi katere so bili osebni podatki zbrani.

3.5 Posebni nameni obdelave v okviru spletne trgovine
V okviru delovanja spletne trgovine podjetje obdeluje osebne podatke tudi za naslednje
specifične namene:

obdelava spletnih naročil in upravljanje uporabniškega računa;
dostava blaga na naslov kupca;
obveščanje kupcev o statusu naročila;
reševanje reklamacij in garancijskih zahtevkov;
preprečevanje zlorab in zagotavljanje varnosti spletne trgovine;
analiza uporabe spletne strani (analitika);
izvajanje neposrednega trženja (le ob ustrezni pravni podlagi).

Posredovanje podatkov tretjim osebam ter posredovanje podatkov v tretje
države (države, ki niso članice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega
prostora)
Podjetje v nobenem primeru ne bo posredovalo osebnih podatkov Posameznika tretjim
nepooblaščenim osebam.
Podjetje lahko osebne podatke posreduje:

dostavnim službam (Pošta Slovenije, GLS, …);
ponudnikom plačil (banke, );
računovodstvu.

Ti podatki se obdelujejo izključno v okviru navodil podjetja.
Pri uporabi storitev ponudnikov, ki imajo sedež izven Evropskega gospodarskega prostora,
zlasti v Združenih državah Amerike (ZDA), lahko pride do prenosa osebnih podatkov v tretje
države.

Do takšnih prenosov lahko pride zlasti pri uporabi:

Google LLC (Google Analytics),
YouTube (videovsebine),
Stripe in PayPal (obdelava plačil).

Podjetje zagotavlja, da se prenosi izvajajo v skladu z GDPR (členi 44–49), in sicer na
podlagi:

sklepa o ustreznosti (EU–US Data Privacy Framework), kadar je ponudnik vanj vključen, ali
standardnih pogodbenih klavzul (SCC), skupaj z dodatnimi zaščitnimi ukrepi.

Kljub navedenemu lahko obstaja tveganje, da imajo javni organi v tretjih državah dostop do
osebnih podatkov, pri čemer posameznikom niso nujno zagotovljena enaka pravna sredstva
kot v EU.

Dodatne informacije o prenosih so posamezniku na voljo na zahtevo pri Podjetju.

Rok hrambe osebnih podatkov
Podjetje hrani podatke:

računovodski podatki: 10 let
pogodbeni podatki: 6 let
podatki o naročilih: 5 let
podatki na podlagi privolitve: do preklica
Po poteku roka se podatki izbrišejo ali anonimizirajo.

Pravice Posameznikov iz naslova varstva osebnih podatkov
Podjetje zagotavlja Posameznikom uresničevanje njihovih pravic brez nepotrebnega
odlašanja, v enem mesecu po prejemu zahteve. Podjetje lahko rok za uresničevanje pravic
Posameznika podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in
števila zahtev. Če Podjetje podaljša rok, o vsakem takem podaljšanju obvesti Posameznika v
enem mesecu od prejema zahtevka skupaj z razlogi za zamudo.

Podjetje sprejema zahteve v zvezi s pravicami Posameznika na elektronski naslov
info@mojtraktor.si ali po pošti na naslov EUROCOM JURIJ VIDE S.P., Dolenja stara vas 21,
8310 Šentjernej.
Kadar Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zahtevo predloži z
elektronskimi sredstvi, se informacije, kadar je mogoče, zagotovijo z elektronskimi sredstvi,
razen če Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne zahteva drugače.
Podjetje pred odzivom na zahtevo preveri identiteto vlagatelja zahteve, da se prepriča o
njegovi upravičenosti do zahtevanih podatkov. Kadar je potrebno Podjetje za ta namen od
Posameznika zahteva zagotovitev dodatnih informacij, ki so potrebne za potrditev njegove
identitete – identitete Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Če so zahteve Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, očitno neutemeljene
ali pretirane, zlasti ker se ponavljajo, lahko Podjetje:

zaračuna razumno pristojbino, pri čemer upošteva administrativne stroške
posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa, ali
zavrne ukrepanje v zvezi z zahtevo.
Posameznikom omogoča Podjetje naslednje pravice v zvezi z obdelovanjem osebnih
podatkov:
pravico do dostopa do podatkov,
pravico do popravka,
pravico do izbrisa (»pravica do pozabe«),
pravico do omejitve obdelave,
pravico do prenosljivosti podatkov,
pravico do ugovora.

6.1. Pravica do dostopa do podatkov
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico od Podjetja dobiti
potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki, in kadar je temu tako, dostop do
osebnih podatkov in dodatnih informacij v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, kamor sodijo:

nameni obdelave;
vrste osebnih podatkov;
kadar je mogoče, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali, če to ni mogoče,
merila, ki se uporabijo za določitev tega obdobja;
obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali
omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se
nanašajo osebni podatki, ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi;
pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
kadar osebni podatki niso zbrani od Posameznika, vse razpoložljive informacije v
zvezi z njihovim virom;
Na podlagi zahteve Posameznika Podjetje zagotovi kopijo njegovih osebnih podatkov, ki se
obdelujejo. Za dodatne kopije podatkov, ki jih zahteva Posameznik, na katerega se nanašajo

osebni podatki, lahko Podjetje zaračuna razumno pristojbino ob upoštevanju administrativnih
stroškov.

6.2. Pravica do popravka
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da Podjetje brez
nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke v zvezi z njim. Posameznik, na
katerega se nanašajo osebni podatki, ima ob upoštevanju namenov obdelave pravico do
dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave.

6.3. Pravica do izbrisa (»pravica do pozabe«)
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da Podjetje brez
nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim, Podjetje pa ima obveznost
osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrisati:

kadar osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako
drugače obdelani;
kadar Posameznik prekliče privolitev, ki je podlaga za obdelavo podatkov, pa za
obdelavo ne obstaja nobena druga pravna podlaga;
kadar Posameznik ugovarja obdelavi na podlagi zakonitega interesa Podjetja, za
njihovo obdelavo pa ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi;
kadar so bili osebni podatki obdelani nezakonito;
kadar Posameznik ugovarja obdelavi za potrebe neposrednega trženja;
kadar je osebne podatke treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s
pravom EU ali slovenskim pravnim redom;

6.4. Pravica do omejitve obdelave
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da Podjetje omeji
obdelavo, kadar:

Posameznik oporeka točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča
preveriti točnost osebnih podatkov;
je obdelava nezakonita in Posameznik nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter
namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe;
Podjetje osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje,
izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
je Posameznik vložil ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti
razlogi upravljavca prevladajo nad razlogi Posameznika, na katerega se nanašajo
osebni podatki.

6.5. Pravica do prenosljivosti podatkov

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne
podatke v zvezi z njim, ki jih je posedoval Podjetju, v strukturirani, splošno uporabljani in
strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga
Podjetje, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar:

obdelava temelji na privolitvi Posameznika ali pogodbi in
se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

6.6. Pravica do ugovora
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima na podlagi razlogov, povezanih z
njegovim posebnim položajem, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov, če
ta temelji na zakonitih interesih, za katere si prizadeva Podjetje. Podjetje preneha obdelovati
osebne podatke, razen če dokaže nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi,
pravicami in svoboščinami Posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za
uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki obdelujejo za
namene neposrednega trženja, ima Posameznik pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi
osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja, kolikor je povezano s takim
neposrednim trženjem. Kolikor neposredno trženje temelji na privolitvi, Posameznik doseže
prenehanje obdelave osebnih podatkov za določen namen s preklicem dane osebne
privolitve.

Pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov
Vsak Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko vloži pritožbo pri
Informacijskem pooblaščencu, če meni, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z njim krši
slovenske predpise ali predpise EU na področju varstva osebnih podatkov.
Če je Posameznik pri Podjetju uveljavljal katero od pravic iz naslova varstva osebnih
podatkov in po prejeti odločitvi Podjetja meni, da osebni podatki, ki jih je prejel, niso osebni
podatki, ki jih je zahteval, ali da ni prejel vseh oziroma sploh ni prejel zahtevanih osebnih
podatkov, vloži pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000
Ljubljana.
Piškotki
Spletna stran podjetja deluje s pomočjo t.i. piškotkov (angl. cookies). Piškotek je datoteka, ki
shrani nastavitve spletnih strani. Spletna mesta piškotke shranijo v naprave uporabnikov, s
katerimi dostopajo do interneta z namenom prepoznavanja posameznih naprav in nastavitev,
ki so jih uporabniki uporabili pri dostopu. Piškotki omogočajo spletnim stranem
prepoznavanje, v kolikor je uporabnik že obiskal spletno mesto. Pri naprednih aplikacijah se
lahko z njihovo pomočjo ustrezno prilagodijo posamezne nastavitve. Njihovo shranjevanje je
pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja posameznik – ta lahko shranjevanje
piškotkov po želji omeji ali popolnoma onemogoči. Piškotki so temeljnega pomena za
zagotavljanje posamezniku prijaznih spletnih storitev. Uporabljajo se za shranjevanje
podatkov o stanju posamezne spletne strani, pomagajo pri zbiranju statistik o uporabnikih in
obiskanosti spletnega mesta, itd. S pomočjo piškotkov ocenimo učinkovitost zasnove našega
spletnega mesta.

Spletna stran podjetja uporablja naslednje piškotke:

Ime piškotka	Čas trajanja	Funkcija
PH_HPXY_CHECK	Sejni	Ta piškotek se uporablja za shranjevanje informacij o trenutni seji.
cookieyes-consent	1 leto	CookieYes nastavi ta piškotek, da si zapomni nastavitve soglasja uporabnikov, tako da se njihove nastavitve upoštevajo pri njihovih nadaljnjih obiskih tega spletnega mesta. Ne zbira in ne shranjuje nobenih osebnih podatkov obiskovalcev spletnega mesta.
_ga	1 leto, 1 mesec, 4 dni	Piškotek _ga, ki ga namesti Google Analytics, izračuna podatke o obiskovalcih, sejah in oglaševalskih akcijah ter spremlja uporabo spletnega mesta za analitično poročilo. Piškotek anonimno shrani informacije in dodeli naključno ustvarjeno številko za prepoznavanje edinstvenih obiskovalcev.
_ga_*	1 leto, 1 mesec, 4 dni	YouTube nastavi ta piškotek prek vdelanih YouTube videoposnetkov in beleži anonimne statistične podatke.
CONSENT	2 leti	YouTube nastavi ta piškotek prek vdelanih YouTube videoposnetkov in beleži anonimne statistične podatke.
YSC	Sejni	Piškotek YSC nastavi YouTube in se uporablja za sledenje ogledov vdelanih videoposnetkov na straneh YouTube.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 mesecev, 27 dni	Piškotek, ki ga nastavi YouTube za merjenje pasovne širine, ki določa, ali uporabnik dobi nov ali stari vmesnik predvajalnika.
yt.innertube::requests	Nikoli	Ta piškotek, ki ga nastavi YouTube, registrira edinstven ID za shranjevanje podatkov o tem, katere videoposnetke iz YouTuba je uporabnik videl.
yt.innertube::nextId	Nikoli	Ta piškotek, ki ga nastavi YouTube, registrira edinstven ID za shranjevanje podatkov o tem, katere videoposnetke iz YouTuba je uporabnik videl.
gt_auto_switch	1 mesec	Opis ni na voljo.
googtrans	Sejni	To je piškotek Google Translate, ki se uporablja za shranjevanje nastavitev prevoda. Shranjuje jezike prevodov.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	5 mesecev, 27 dni	YouTube piškotek.

Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko posameznik izbriše (navodila se nahajajo na
spletnih straneh posameznega brskalnika).
VEČ O GOOGLE ANALYTICS PIŠKOTKIH
Uporaba analitičnih in marketinških piškotkov temelji na privolitvi uporabnika, ki jo poda
preko piškotne pasice ob prvem obisku spletne strani.

Veljavnost Politike
Ta Politika velja od 25. 5. 2026.

Kontaktirajte našega svetovalca

Za več informacij pri nakupu.